[ESP] La fotografía aire-aire consiste en el uso de otra aeronave como plataforma desde la cual realizar las fotos. El modelo, un avión o varios, es dirigido por el fotógrafo para colocarle en el lugar correcto para la toma de las imágenes. La coordinación entre el fotógrafo, piloto del fotógrafo y tripulación del avión a fotografiar es clave y su impacto será tal que el resultado final del trabajo depende mucho del grado de sinergia entre todas las partes.

A cualquier escuela de pilotos, compañía aérea o fabricante de aviones le resulta de mucho interés tener material fotográfico o audiovisual actualizado sobre su flota de aeronaves y es ahí donde la fotografía aire-aire se convierte en una fantástica vía para conseguir una imagen profesional para mostrar a sus clientes.

[ENG] Air-to-air photography is based in the use of another aircraft from which to take the photos. The model, an airplane or several, is guided by the photographer to place it in the correct place to take the images. The coordination between the photographer, the photographer's pilot and the crew of the plane to be photographed is key and its impact will be such that the final result of the work depends a lot on the degree of synergy between all the parts.

Any pilot school, company or aircraft manufacturer finds it very interesting to have up-to-date media on their aircraft fleet and that is where air-to-air photography becomes a brilliant way to achieve a professional look to show your clients.

[ESP] En nuestro caso contamos con un gran equipo técnico y humano que está acostumbrado a volar juntos donde la coordinación y sinergia de la que hablábamos anteriormente es la base sobre la que desarrollamos la sesión. 
El fotógrafo, Miguel Suárez, tiene...
-Más de siete años de experiencia en la Fotografía Aeronáutica.
-Es Piloto Comercial de avión habilitado en SEP, MEP, VFR NIGHT, IR/PBN y UPRT AVANZADO. 
-Nivel alto de inglés.
El resto del equipo lo componen:
-Dos aeronaves ligeras en las que ha hecho sus sesiones de fotos aire-aire.
-Tripulación que reúne una amplia experiencia como pilotos.
-Equipo fotográfico profesional para la sesión.
-Posibilidad de hacer ampliaciones de grandes dimensiones sin perder calidad.

[ENG] In our case we have a great technical and human team that is used to flying together where the coordination and synergy of which we spoke previously is the basis on which we develop the session. The photographer, Miguel Suárez, has... 
-More than seven years of experience in Aviation Photography. 
-He is a Commercial Aircraft Pilot qualified in SEP, MEP, VFR NIGHT, IR/PBN and ADVANCED UPRT.
-High english level. 
The rest of the team is made up of: 
-Two light aircraft in which he has done his air-to-air photo sessions. 
-Crew that brings together extensive experience as pilots. 
-Professional photo gear for the shooting.
-Possibility of making large printings without losing quality.
[ESP] ¿Cómo se desarrolla la sesión de fotos aire-aire?
En primer lugar se hace una breve reunión online con la empresa para comentar qué tipo de trabajo desea y a partir de ese momento el fotógrafo se pone a elaborar un presupuesto en función de las opciones que le han expuesto y del lugar al que hay que desplazarse. Todo esto sin compromiso alguno.
Tras aceptar el presupuesto preparamos un briefing pack con todos los detalles que deben conocer para el día del vuelo y se hace una nueva reunión para comentar la sesión de fotos, recomendaciones por parte del equipo para la localización de la sesión, fechas y maniobras a realizar. 
Finalmente el día del vuelo se reúne la tripulación del cliente con nuestro equipo una hora antes del vuelo para hacer el briefing y repasar lo acordado. ¡Ahora ya solo queda salir a volar!
[ENG] How does the air-to-air photoshoot develop? 
First of all, a brief online meeting is held with the company to discuss what kind of work they want and from that time the photographer begins to draw up a estimate based on the options that they have exposed to him and the place to which we have to travel. All of completely free. 
After accepting the budget, we make a briefing pack with all the details that they should know for the day of the flight and a new meeting is held to discuss the photo session, recommendations by the team for the location of the session, dates and maneuvers to be carried out... 
Finally, on the day of the flight, the client's crew meets with our team an hour before the flight to do the briefing and review the flight planning. Now we just need to take off!
[ESP] ¿Puedo poner yo el avión?
Si el cliente dispone de avión y tripulación no habría ningún problema en usarlo como medio para la sesión. Además, el precio del aire-aire para el cliente sería mucho más reducido. Habría que ver, aun así, el tipo de aeronave ya que dependiendo de las condiciones que tenga el fotógrafo para disparar podría cambiar mucho el resultado final de las fotografías.

[ENG] Can I add my plane? 
If the client has a plane and crew, there would be no problem in using it for the session. In addition, the air-to-air price for the customer would be much lower. It would be necessary to see, even so, the type of aircraft since depending on the conditions that the photographer has to shoot, the final result of the pictures could change a lot.
[ESP] ¿Qué precio tiene?
Tanto el presupuesto como la sesión de fotos se hace de manera personalizada por lo que los precios pueden cambiar hasta tal punto que no es posible dar una oscilación. Los factores que intervienen son: el desplazamiento que tenga que hacer el equipo, el avión que usará el fotógrafo, la cantidad de fotografías que se buscan, la dificultad, extras...

[ENG] What is the price?
Both the budget and the photo session are done in a personalized way so prices can change to such an extent that it is not possible to give a number. The factors that affect are: the displacement that the team has to make, the plane that the photographer will use, the number of photos requested, the difficulty, extras...

[ESP] ¿Por qué vosotros?
Principalmente porque, al menos en España, somos los únicos con experiencia en trabajos aire-aire para clientes. Lamentablemente en nuestro país no hay una amplia cantidad de fotógrafos aeronáuticos que realicen trabajos profesionales (y menos del tipo aire-aire) por la falta de demanda por parte de empresas. Pero estamos seguros de que tu buscas algo más que una foto del avión aparcado hecha con el móvil para ilustrar la web o dossier de tu escuela de pilotos, o de la compañía aérea en la que llevas a los pasajeros más VIP de nuestro planeta. Estamos, además, entre pilotos y eso nos permite agilizar todo mucho más ya que hablamos el mismo lenguaje y se hace mucho más fácil alcanzar esa sinergia en la que tanto hemos incidido. Y no por ir en último lugar es lo menos importante: pasión. Pasión por la fotografía y por la aviación. Nos divertimos en cada vuelo y disfrutamos con cada trabajo, aquí lo puedes ver en este reel de Instagram. Transformar los resultados del formato digital al físico lo hacemos en nuestro laboratorio de confianza, de manera artesanal y exclusiva para cada cliente. 
Si buscas profesionalidad, calidad y organización quizás te pueda interesar contar con nosotros. :-)

[ENG] Why you? 
Mainly because, at least in Spain, we are the only ones with experience in air-to-air work for clients. Unfortunately in our country there is not a large number of aviation photographers who do professional work (and less of the air-to-air type) due to the lack of demand from companies. But we are sure that you are looking for something more than a photo of the parked plane taken with your mobile to illustrate the website or dossier of your pilot school, or of the airline in which you take the most VIP passengers of the world. Also, we are between pilots and that allows us to streamline everything much more since we speak the same language and it is much easier to achieve that synergy in which we have influenced so much. And not by going last is the least important: passion. Passion for photography and aviation. We have fun on each flight and we enjoy each order, as you can see here in this Instagram reel. We believe in our laboratory to transform the results from the digital to the physical format, in an artisanal way and exclusively for each client. If you are looking for professionalism, quality and organization, you may be interested in having us. :-)
[ESP] No dejes de contactar con nosotros para conocer más detalles o para ponernos a trabajar desde ya. info@miguelsuarezmiyar.com o a través del formulario de contacto.

[ENG] Be sure to contact us for more details or to start working now. info@miguelsuarezmiyar.com or through the contact form.​​​​​​​
Submit
Thank you!
Back to Top